माननीय, प्रकाश मनु साहब का संस्मरण पढ़ा। कथाकार शैलेश मटियानी जी के बारे में यह जानकर आश्चर्य हुआ कि प्रेमचन्द के बाद हिन्दी साहित्य को सर्वाधिक श्रेष्ठ कहानियाँ देने वाले श्री शैलेश मटियानी हैं। और हिन्दी की श्रेष्ठ कहानियों में से लगभग दो दर्जन कहानियाँ अकेले मटियानी साहब के खाते में है। यह एक बहुत बड़ी बात है कि उनकी कहानियों का स्तर कथाकार कमलेश्वर राजेन्द्र यादव यहाँ तक कि फणीश्वर नाथ रेणु से भी ऊपर है। कमलेश्वर एवं राजेंद्र यादव को तो मैंने नहीं पढा है मगर रेणु, शरतचंद्र चटर्जी, विमल मित्र एवं कुछ अन्य कथाकारों की बहुत सी कहानियाँ पढने का मुझे अवसर मिला है। मटियानी साहब का स्तर यदि रेणु से भी उपर है तो निश्चित रुप से हीं श्रेष्ठ होंगी। क्योंकि रेणू स्वयं सर्वश्रेष्ठ हैं इसलिए उनसे से उपर होने का अर्थ निश्चित रुप से सर्वश्रेष्ठ हीं हो सकता है, कुछ और नहीं हो सकता। प्रश्न उठता है कि तब फिर मटियानी साहब की उचित समीक्षा क्यों नहीं हो सकी। मेरे विचार से यह कोई व्यवहारिक प्रश्न नहीं है। सभी जानते हैं बौद्धिक भारत में ऐसे प्रश्नों का कोई औचित्य नहीं है। कौन नहीं जानता है भारत देवी देवताओं की भूमि है। और देवताओं का परिचय?? महाकवि तुलसीदास जी से अच्छा भला और कौन दे सकता है... बार बार गहि चरन सँकोची। चली बिचारि बिबुध मति पोची॥ ऊँच निवासु नीचि करतूती। देखि न सकहिं पराइ बिभूती॥3॥ -श्रीरामचरितमानस अयोध्याकांड भावार्थ बार-बार चरण पकड़कर देवताओं ने देवी सरस्वती को संकोच में डाल दिया। तब वे यह विचारकर चलीं कि देवताओं की बुद्धि ओछी है। इनका निवास तो ऊँचा है, पर इनकी करतूत नीची है। दूसरों के गुण वैभव एवं ऐश्वर्य इनसे देखा नहीं जाता।

सटीक विश्लेषण आदरणीय सर

इस सम्पादकीय व इसमें उल्लेखनीय मनु जी के संस्मरण ने साहित्यिक आलोचकों के कुछ एक दलों के प्रति मेरी विचारधारा को पूर्णतः परिवर्तित कर के रख दिया है। कोई भी खरा लेखक यश या पैसे के लिए नहीं लिखता, अपितु समाज में परिवर्तन लाने हेतु या अपने हृदय में वर्षों की दबी भड़ास बाहर निकालने के लिए कलम उठाता है। परन्तु यदि सच्ची लगन वाले किसी लेखक की निरन्तर अवहेलना हो व उसी के समक्ष चापलूसी व चमचागिरी करने वाले 'तथाकथित' लेखकों को 'लिफ़ाफ़ों' सहित सम्मान के अम्बारों से लादा जा रहा हो...और परिणामस्वरूप वह प्रतिभावान लेखक मटियानी जी की भाँति यदि अवसादग्रस्त हो जाये...तो साहित्यिक समाज से जुड़े हम सभी के लिए यह बहुत ही लज्जाजनक बात है।

आदरणीय सम्पादक जी आप का इस सम्पादकीय द्वारा एक अहम प्रश्न उंठाया जाना लाज़िमी है। ई-पु्स्तक पढ़ने वाले अधिकतर पाठक पाश्चात्य देशों से हैं और वे पुस्तकें उन्हीं की मातृ-भाषा में अधोभारण (डाउनलोड) की गईं पुस्तकें हैं। हम भी यदि अपने बच्चों व आने वाली पीढ़ी को हिंदी (या किसी भी भारतीय भाषा) से जोड़कर रखना चाहते हैं तो सर्वप्रथम उन रचनाओं को रोमन-हिन्दी सहित प्रकाशित किया जाये, व कठिन शब्दों का फ़ुटनोट में अनुवाद लिख दिया जाये। जैसा कि उर्दू के प्रसिद्ध रचनाकारों को मुझ जैसे उर्दू न पढ़ सकने वाले पढ़ते आये हैं। अन्तरजाल के इस युग में यदि गूगल द्वारा किया अनुवाद हम पढ़ने बैठते हैं तो वह सही न होने के कारण मन उचाट हो उठता है। परन्तु गूगल की रोमन-हिन्दी बहुत सही है। लेकिन वहाँ भी समस्या यह है कि केवल 3900 अक्षर कॉपी व पेस्ट किये जा सकते हैं। मैं इसलिए यह सुझाव दे रही हूँ कि भारतीय प्रवासियों के बच्चों की भाँति मेरी बेटियाँ इंग्लैंड में जन्मी व पली-बड़ी होने के कारण हिंदी समझ तो लेती हैं लेकिन पढ़ नहीं पातीं। अतः वे यदा-कदा मेरी रचनाएँ पढ़ने के लिए गूगल-ट्रांसलेट का प्रयोग कर लेती हैं।परन्तु उन्हें कठिन शब्दों का अर्थ मुझसे ही पूछना पड़ता है...कविताएँ तो उनकी समझ से बिलकुल बाहर है। इसीलिए यदि कोई प्रोग्रैमर एक ऐसा हिंदी-ट्रांसलेट टूल बना सकें कि हिंदी की ई-पुस्तकें हिंदी न जानने वाला कोई भी पाठक आसानी से पढ़ व समझ सके। फिर तो वही ई-पुस्तकें प्रिंट के माध्यम से प्रकाशित हों या न, आलोचकों सहित लेखकों के लिए भी सोने पर सुहागा हो जायेगा। साधुवाद।

आदरणीय संपादक महोदय सादर प्रणाम आपका संपादकीय पढ कर भारत के दिन याद आ गए। हमारे घर के पास ही कॉफी हाउस था। हर शाम वहाँ साहित्यकारों का बैठना होता था । मैं भी कनॉटप्लेस में रहने के कारण वहाँ कभी कभी किसी विशेष अवसर पर चली जाती थी । उस समय साहित्य के अलग-अलग गुट हुआ करते थे । तब वह बातें मुझे समझ नहीं आती थी । पर आज समझ आ रहीं हैं । निश्चय ही आज की तकनीक ने हमें बहुत कुछ सिखाया है । आपकी ऑनलाइन पत्रिका के माध्यम से बहुत सारे ऐसे प्रतिभावान लेखक , लेखिकाओं को सामने आने का मौक़ा मिला है जो प्रतिभा होते हुए भी कहीं प्रकाशित नहीं होते थे। इसके लिए आपको बहुत साधुवाद व संपादकीय में लिए बहुत बहुत शुभकामनाएँ ।

आदरणीय संपादक महोदय, आज का संपादकीय पढ़कर मुझे बड़ा संतोष सा हो रहा है ।अपनी किशोरावस्था में प्रेमचंद ,हरिशंकर परसाई , अभिमन्यु अनत, शैलेल मटियानी ,जय शंकर प्रसाद ,महादेवी आदि मूर्धन्य साहित्यकारों को पढ़ने के बाद और भाषा में रुचि होने के कारण मुझे भी रचना कार्य में प्रवृत्ति होने की तीव्र इच्छा हुई अपने अंगद और टूटी-फूटी कहानियों को नई कहानियां,सारिका, धर्मयुग इत्यादि प्रतिष्ठित पत्रिकाओं में भेजा भी ,परंतु सभी सखेद क्षमा याचना और मेरे उज्जवल भविष्य की कामना करती हुई मेरे पास लौट आईं। समय बिता गया और मैं विश्व के सबसे उपेक्षित परंतु संभवत समाज के सबसे आवश्यक 'कर्म' गृहणी कर्म में प्रवृत्त हो गई। और अब जब उस कम से लगभग निवृत्ति मिल गई है तब आपके जैसा सहृदय संपादक पाकर "छपने" का सुख पा रही हूं। हार्दिक आभार सबसे भले हैं मूढ जिन्हें न व्पापै जगत गति