प्रिय मित्रो,
पिछले सप्ताह के मध्य में भारत से कैनेडा लौट आया। एक महीना कैसे बीत गया- पता ही नहीं चला। बहुत ही सुखद अनुभव रहा भारत यात्रा और भ्रमण का। अंत के दिनों में कोरोना वायरस की आपदा से मन कुछ विचलित अवश्य था। इस संपादकीय में मैं दो विषाणुओं की चर्चा करना चाहता हूँ। एक विषाणु मानव का नाश करता है तो दूसरा साहित्य का।
सारा विश्व इस समय कोरोना वायरस से उत्पन्न आपदा से निपटने का प्रयास कर रहा है। इस वायरस ने समाज के प्रत्येक वर्ग को प्रभावित किया है और कब तक करता रहेगा, इसका केवल अनुमान ही लगाया जा सकता है। सदियों पहले जब प्लेग फैलती थी तो वह एक क्षेत्र तक सीमित रहती थी क्योंकि यातायात के साधन इतने नहीं थे और जो थे भी उनकी गति और उनकी सीमा सीमित थी। अज्ञान के कारण समस्याजनित अंधविश्वास निदान निर्धारित करते थे। प्रभावित गाँव को अग्नि के हवाले कर देना और बन्दरगाह में खड़े जलपोतों को आग लगा कर नष्ट कर देना ही पर्याप्त समझ लिया जाता था। परन्तु वर्तमान काल में दुनिया बहुत छोटी हो चुकी है। व्यवसायिक यातायात इतना बढ़ गया है कि हमें स्वीकार करना होगा कि देशों की सीमाएँ ऐसे संक्रामक रोगों के लिए अर्थहीन हैं। विश्वग्राम का यह कृष्ण पक्ष है। अधिकतर देश अपने द्वार बंद करने पर तुले हैं। यह प्रयास संक्रमण को सीमित करने का मात्र प्रयास है - उपचार नहीं। इससे यह विषाणु समाप्त होने वाला नहीं है।
दूसरा विषाणु साहित्यिक है। कल मुझे एक मित्र का फोन आया कि उनके फोन पर एक ऐप थी जिसे उन्होंने जब पहली बार ऑन किया तो उसमें हिन्दी कहानियों की ऑडियो प्रस्तुति थी। आश्चर्य की बात थी कि मेरी पाँच-छह कहानियाँ रिकॉर्ड करके वितरित की गई थीं और मुझे इसकी सूचना ही नहीं थी। यही हाल मेरी मित्र की रचनाओं का भी था। उनकी कहानियाँ और कविताएँ रिकॉर्ड करके वितरित की जा रही थीं। अगर वह ऐप को प्ले न करतीं तो उन्हें या मुझे कभी पता भी नहीं चलता कि मेरी रचनाएँ मेरी जानकारी या अनुमति के बिना इलैक्ट्रानिक माध्यम में वितरित की जा रही हैं। मैं अभी तक उस ऐप को खोज नहीं पाया हूँ क्योंकि यह ऐप गूगल प्ले पर अलग नाम से उपलब्ध है और आपके मोबाइल पर किसी दूसरे नाम से दिखाई देती है।
मैं अभी इस ऐप का नाम सार्वजनिक नहीं करना चाहता।
अगर हम दोनों की रचनाओं का अनधिकृत वितरण हो रहा है तो हो सकता है कि इस ऐप द्वारा अन्य वितरित रचनाएँ भी अनधिकृत ही हों। हम हिन्दी के लेखक वैसे भी बिना पारिश्रमिक ही रचनाओं को प्रकाशित करवाने के अभ्यस्त हो चुके हैं- परन्तु कम से कम कोई प्रकाशन से पहले हमसे पूछ तो ले!
मेरा मन विचलित इसलिए है कि हर दिशा से हिन्दी के लेखक का शोषण हो रहा है और अब शोषण का एक और आयाम सामने आ गया। क्या हमारा अस्तित्व इतना पारदर्शी है कि प्रकाशकों को हमारी रचनाएँ दिखती हैं पर उन रचनाओं के लेखक नहीं। हो सकता है प्रिंट मीडिया के प्रकाशकों की मिन्नतें करके और पैसे देकर पुस्तक प्रकाशित करवा कर, पुस्तक प्रकाशन का उत्सव मनाने वाले लेखक इस इलैक्ट्रानिक माध्यम के प्रकाशन पर आपत्ति न करें। शायद वह अपने आपको तसल्ली दे लें कि कम से कम बिना प्रयास के ही उनकी रचनाएँ अधिक लोगों तक पहुँच रही हैं। प्रश्न यह है कि सैद्धांतिक रूप से ग़लत बात को हम स्वीकार क्यों करें? जब हम रचना के बाद "सर्वाधिकार सुरक्षित" लिखते हैं उसे न्यायलय भी मान्यता देता है। भारतीय क़ानून के बारे में तो नहीं जानता परन्तु कैनेडियन क़ानून के अनुसार रचनाकार का अधिकार सर्वोपरि रहता है।
अगर हमें इस परिस्थिति को बदलना है, लेखकों के शोषण को समाप्त करना है तो पहले हमें यानी लेखकों को स्वाभिमान को पुनः जागृति करना होगा। मत भूलें कि व्यवसायिक प्रकाशक आपके लेखन से कमाई करता है। अगर लेखक न हो तो प्रकाशक हो ही नहीं सकता। परन्तु हिन्दी साहित्य प्रकाशन में उल्टी गंगा बह रही है। आम विचारधारा बन चुकी है कि अगर आपने साहित्य जगत में अपनी पहचान बनानी है तो आपको अमुक प्रकाशक से पुस्तक प्रकाशित करवानी पड़ेगी। लेखकों को प्रलोभन सम्मान प्राप्ति का है और प्रकाशक इससे भली-भाँति परिचित है। मान्यता प्राप्त हिन्दी साहित्यिक संस्थान जिनके सम्मान कुछ अर्थपूर्ण हैं वह इन्हीं प्रकाशकों के हाथ में हैं। मत भूलें साहित्य का सृजन आप कर रहे हैं - प्रकाशक नहीं। अगर आप अच्छा लिखेंगे तो पाठक स्वतः आपके आसपास जुटेंगे। इस परिस्थिति को बदलने के लिए केवल आपको सम्मानित होने के लोभ को त्यागना होगा।
एक-दो अन्य व्यवसायिक वेबसाइट्स है जो कि स्व-प्रकाशन पर निर्भर करती हैं। यानी उन्होंने प्रोग्राम बना दिया और आप अपनी रचना टाईप करके वहाँ पेस्ट कर दें और वह रचना सीधी प्रकाशित हो जाती है। आपकी रचना उनकी मेलिंग लिस्ट या स्बस्क्रिपशन लिस्ट द्वारा हज़ारों पाठकों तक पहुँच जाती है। वेबसाइट का इसमें कोई परिश्रम नहीं लगता। वह कुछ लेखकों को काग़ज़ प्रिंट करके सम्मानित कर देती है या सर्टिफ़िकेट भी दे देती है। हिन्दी का भोला-भाला लेखक यह भी नहीं पूछता कि - इस सम्मान की चयन प्रक्रिया के निर्णायक कौन थे? या चयन प्रक्रिया क्या थी? वह तो बस सम्मान से सम्मानित होकर फूला नहीं समाता। हिन्दी के लेखक का ध्यान ऐसी वेबसाइट के व्यवसायिक पक्ष की ओर जाता ही नहीं। आपसे आग्रह कर रहा हूँ कि इन वेबसाइट्स के बारे में गूगल पर सर्च डाल कर बिज़नेस सेक्शन के समाचार पढ़ें। यह फलते-फूलते बिज़नेस हैं। स्टॉक मार्केट पर करोड़ों रुपए का निवेश इकट्ठा कर रहे हैं। आप हैरान हो जाएँगे कि यह करोड़ों रुपये के निवेश को आकृषित करने का कारण आपकी लाखों रचनाएँ और आप जैसे हज़ारों लेखक हैं। हालाँकि यह दावा करते हैं कि अभी तक इन्होंने आपकी रचनाओं को घाटे में ही प्रकाशित किया है - जो कि व्यवसायिक दृष्टिकोण से सही है परन्तु जो निवेश उन्हें मार्केट से मिला उससे यह अपने लाखों रुपये के वेतन निकाल रहे हैं। और बेचारा हिन्दी का लेखक एक प्रशस्ति पत्र पाकर ख़ुश है।
साहित्य कुञ्ज में मेरा उद्देश्य केवल अच्छे साहित्य को संपादन के बाद पाठकों तक पहुँचाने का रहा है। गूगल के विज्ञापन भी पिछले वर्ष के मध्य से लगाने आरम्भ किए हैं। उससे पहले आपकी रचनाओं को 2004 से अपनी जेब से पैसे खर्च करके प्रकाशित करता आ रहा था। अभी भी गूगल विज्ञापन के माध्यम से पिछले छह-सात महीनों में केवल 57 डॉलर की आय हुई है जबकि वेबसाइट को जीवित रखने के लिए लगभग 160 डॉलर वर्ष के लगते हैं। नई वेबसाइट को बनवाने के लिए अभी तक लगभग 1000 डॉलर खर्च कर चुका हूँ। नई वेबसाईट के विस्तार को देखते हुए इसको बनवाने की लागत वास्तव में बहुत कम है। इसके लिए मैं कृतज्ञ हूँ विपिन कुमार सिंह (प्रोग्रामर) का जो निःशुल्क वेबसाईट बनाने के लिए तैयार था; परन्तु कम से कम मैं किसी का शोषण नहीं कर सकता। शायद इसलिए क्योंकि मैं स्वयं शोषित लेखक हूँ।
- सुमन कुमार घई
0 टिप्पणियाँ
कृपया टिप्पणी दें
सम्पादकीय (पुराने अंक)
- 2025
-
-
मार्च 2025 प्रथम
खेद है! -
मार्च 2025 द्वितीय
-
फरवरी 2025 प्रथम
समय की गति और सापेक्षता का… -
फरवरी 2025 द्वितीय
धोबी का कुत्ता न घर का न… -
जनवरी 2025 प्रथम
और अंतिम संकल्प . . . -
जनवरी 2025 द्वितीय
मनन का एक विषय
-
मार्च 2025 प्रथम
- 2024
-
-
दिसंबर 2024 प्रथम
अपने ही बनाए नियम का उल्लंघन -
दिसंबर 2024 द्वितीय
सबके अपने-अपने ‘सोप बॉक्स’ -
नवम्बर 2024 प्रथम
आप तो पाठक के मुँह से केवल… -
नवम्बर 2024 द्वितीय
आंचलिक सिनेमा में जीवित लोक… -
अक्टूबर 2024 प्रथम
अंग्रेज़ी में अनूदित हिन्दी… -
अक्टूबर 2024 द्वितीय
कृपया मुझे कुछ ज्ञान दें! -
सितम्बर 2024 प्रथम
मैंने कंग फ़ू पांडा फ़िल्म… -
सितम्बर 2024 द्वितीय
मित्रो, अपना तो हर दिवस—हिन्दी… -
अगस्त 2024 प्रथम
गोल-गप्पे, पापड़ी-भल्ला चाट… -
अगस्त 2024 द्वितीय
जिहदी कोठी दाणे, ओहदे कमले… -
जुलाई 2024 प्रथम
बुद्धिजीवियों का असमंजस और… -
जुलाई 2024 द्वितीय
आरोपित विदेशी अवधारणाओं का… -
जून 2024 प्रथम
भाषा में बोली का हस्तक्षेप -
जून 2024 द्वितीय
पुस्तक चर्चा, नस्लीय भेदभाव… -
मई 2024 प्रथम
हींग लगे न फिटकिरी . . . -
मई 2024 द्वितीय
दृष्टिकोणों में मैत्रीपूर्ण… -
अप्रैल 2024 प्रथम
आधुनिक समाज और तकनीकी को… -
अप्रैल 2024 द्वितीय
स्मृतियाँ तो स्मृतियाँ हैं—नॉस्टेलजिया… -
मार्च 2024 प्रथम
दंतुल मुस्कान और नाचती आँखें -
मार्च 2024 द्वितीय
इधर-उधर की -
फरवरी 2024 प्रथम
सनातन संस्कृति की जागृति… -
फरवरी 2024 द्वितीय
त्योहारों को मनाने में समझौते… -
जनवरी 2024 प्रथम
आओ जीवन गीत लिखें -
जनवरी 2024 द्वितीय
श्रीराम इस भू-भाग की आत्मा…
-
दिसंबर 2024 प्रथम
- 2023
-
-
दिसंबर 2023 प्रथम
टीवी सीरियलों में गाली-गलौज… -
दिसंबर 2023 द्वितीय
समीप का इतिहास भी भुला दिया… -
नवम्बर 2023 प्रथम
क्या युद्ध मात्र दर्शन और… -
नवम्बर 2023 द्वितीय
क्या आदर्शवाद मूर्खता का… -
अक्टूबर 2023 प्रथम
दर्पण में मेरा अपना चेहरा -
अक्टूबर 2023 द्वितीय
मुर्गी पहले कि अंडा -
सितम्बर 2023 प्रथम
विदेशों में हिन्दी साहित्य… -
सितम्बर 2023 द्वितीय
जीवन जीने के मूल्य, सिद्धांत… -
अगस्त 2023 प्रथम
संभावना में ही भविष्य निहित… -
अगस्त 2023 द्वितीय
ध्वजारोहण की प्रथा चलती रही -
जुलाई 2023 प्रथम
प्रवासी लेखक और असमंजस के… -
जुलाई 2023 द्वितीय
वास्तविक सावन के गीत जो अनुमानित… -
जून 2023 प्रथम
कृत्रिम मेधा आपको लेखक नहीं… -
जून 2023 द्वितीय
मानव अपनी संस्कृति की श्रेष्ठता… -
मई 2023 प्रथम
मैं, मेरी पत्नी और पंजाबी… -
मई 2023 द्वितीय
पेड़ की मृत्यु का तर्पण -
अप्रैल 2023 प्रथम
कुछ यहाँ की, कुछ वहाँ की -
अप्रैल 2023 द्वितीय
कवि सम्मेलनों की यह तथाकथित… -
मार्च 2023 प्रथम
गोधूलि की महक को अँग्रेज़ी… -
मार्च 2023 द्वितीय
मेरे पाँच पड़ोसी -
फरवरी 2023 प्रथम
हिन्दी भाषा की भ्रान्तियाँ -
फरवरी 2023 द्वितीय
गुनगुनी धूप और भावों की उष्णता -
जनवरी 2023 प्रथम
आने वाले वर्ष में हमारी छाया… -
जनवरी 2023 द्वितीय
अरुण बर्मन नहीं रहे
-
दिसंबर 2023 प्रथम
- 2022
-
-
दिसंबर 2022 प्रथम
अजनबी से ‘हैव ए मैरी क्रिसमस’… -
दिसंबर 2022 द्वितीय
आने वाले वर्ष से बहुत आशाएँ… -
नवम्बर 2022 प्रथम
हमारी शब्दावली इतनी संकीर्ण… -
नवम्बर 2022 द्वितीय
देशभक्ति साहित्य और पत्रकारिता -
अक्टूबर 2022 प्रथम
भारत में प्रकाशन अभी पाषाण… -
अक्टूबर 2022 द्वितीय
बहस: एक स्वस्थ मानसिकता,… -
सितम्बर 2022 प्रथम
हिन्दी साहित्य का अँग्रेज़ी… -
सितम्बर 2022 द्वितीय
आपके सपनों की भाषा ही जीवित… -
अगस्त 2022 प्रथम
पेड़ कटने का संताप -
अगस्त 2022 द्वितीय
सम्मानित भारत में ही हम सबका… -
जुलाई 2022 प्रथम
अगर विषय मिल जाता तो न जाने… -
जुलाई 2022 द्वितीय
बात शायद दृष्टिकोण की है -
जून 2022 प्रथम
साहित्य और भाषा सुरिक्षित… -
जून 2022 द्वितीय
राजनीति और साहित्य -
मई 2022 प्रथम
कितने समान हैं हम! -
मई 2022 द्वितीय
ऐतिहासिक गद्य लेखन और कल्पना… -
अप्रैल 2022 प्रथम
भारत में एक ईमानदार फ़िल्म… -
अप्रैल 2022 द्वितीय
कितना मासूम होता है बचपन,… -
मार्च 2022 प्रथम
बसंत अब लौट भी आओ -
मार्च 2022 द्वितीय
अजीब था आज का दिन! -
फरवरी 2022 प्रथम
कैनेडा में सर्दी की एक सुबह -
फरवरी 2022 द्वितीय
इंटरनेट पर हिन्दी और आधुनिक… -
जनवरी 2022 प्रथम
नव वर्ष के लिए कुछ संकल्प -
जनवरी 2022 द्वितीय
क्या सभी व्यक्ति लेखक नहीं…
-
दिसंबर 2022 प्रथम
- 2021
-
-
दिसंबर 2021 प्रथम
आवश्यकता है आपकी त्रुटिपूर्ण… -
दिसंबर 2021 द्वितीय
नींव नहीं बदली जाती -
नवम्बर 2021 प्रथम
सांस्कृतिक आलेखों का हिन्दी… -
नवम्बर 2021 द्वितीय
क्या इसकी आवश्यकता है? -
अक्टूबर 2021 प्रथम
धैर्य की कसौटी -
अक्टूबर 2021 द्वितीय
दशहरे और दीवाली की यादें -
सितम्बर 2021 द्वितीय
हिन्दी दिवस पर मेरी चिंताएँ -
अगस्त 2021 प्रथम
विमर्शों की उलझी राहें -
अगस्त 2021 द्वितीय
रचना प्रकाशन के लिए वेबसाइट… -
जुलाई 2021 प्रथम
सामान्य के बदलते स्वरूप -
जुलाई 2021 द्वितीय
लेखक की स्वतन्त्रता -
जून 2021 प्रथम
साहित्य कुञ्ज और कैनेडा के… -
जून 2021 द्वितीय
मानवीय मूल्यों का निकष आपदा… -
मई 2021 प्रथम
शब्दों और भाव-सम्प्रेषण की… -
मई 2021 द्वितीय
साहित्य कुञ्ज की कुछ योजनाएँ -
अप्रैल 2021 प्रथम
कोरोना काल में बन्द दरवाज़ों… -
अप्रैल 2021 द्वितीय
समीक्षक और सम्पादक -
मार्च 2021 प्रथम
आवश्यकता है नई सोच की, आत्मविश्वास… -
मार्च 2021 द्वितीय
अगर जीवन संघर्ष है तो उसका… -
फरवरी 2021 प्रथम
राजनीति और साहित्य का दायित्व -
फरवरी 2021 द्वितीय
फिर वही प्रश्न – हिन्दी साहित्य… -
जनवरी 2021 प्रथम
स्मृतियों की बाढ़ – महाकवि… -
जनवरी 2021 द्वितीय
सम्पादक, लेखक और ’जीनियस’…
-
दिसंबर 2021 प्रथम
- 2020
-
-
दिसंबर 2020 प्रथम
यह वर्ष कभी भी विस्मृत नहीं… -
दिसंबर 2020 द्वितीय
क्षितिज का बिन्दु नहीं प्रातःकाल… -
नवम्बर 2020 प्रथम
शोषित कौन और शोषक कौन? -
नवम्बर 2020 द्वितीय
पाठक की रुचि ही महत्वपूर्ण -
अक्टूबर 2020 प्रथम
साहित्य कुञ्ज का व्हाट्सएप… -
अक्टूबर 2020 द्वितीय
साहित्य का यक्ष प्रश्न –… -
सितम्बर 2020 प्रथम
साहित्य का राजनैतिक दायित्व -
सितम्बर 2020 द्वितीय
केवल अच्छा विचार और अच्छी… -
अगस्त 2020 प्रथम
यह माध्यम असीमित भी और शाश्वत… -
अगस्त 2020 द्वितीय
हिन्दी साहित्य को भविष्य… -
जुलाई 2020 प्रथम
अपनी बात, अपनी भाषा और अपनी… -
जुलाई 2020 द्वितीय
पहले मुर्गी या अण्डा? -
जून 2020 प्रथम
कोरोना का आतंक और स्टॉकहोम… -
जून 2020 द्वितीय
अपनी बात, अपनी भाषा और अपनी… -
मई 2020 प्रथम
लेखक : भाषा का संवाहक, कड़ी… -
मई 2020 द्वितीय
यह बिलबिलाहट और सुनने सुनाने… -
अप्रैल 2020 प्रथम
एक विषम साहित्यिक समस्या… -
अप्रैल 2020 द्वितीय
अजीब परिस्थितियों में जी… -
मार्च 2020 प्रथम
आप सभी शिव हैं, सभी ब्रह्मा… -
मार्च 2020 द्वितीय
हिन्दी साहित्य के शोषित लेखक -
फरवरी 2020 प्रथम
लम्बेअंतराल के बाद मेरा भारत… -
फरवरी 2020 द्वितीय
वर्तमान का राजनैतिक घटनाक्रम… -
जनवरी 2020 प्रथम
सकारात्मक ऊर्जा का आह्वान -
जनवरी 2020 द्वितीय
काठ की हाँड़ी केवल एक बार…
-
दिसंबर 2020 प्रथम
- 2019
-
-
15 Dec 2019
नए लेखकों का मार्गदर्शन :… -
1 Dec 2019
मेरी जीवन यात्रा : तब से… -
15 Nov 2019
फ़ेसबुक : एक सशक्त माध्यम… -
1 Nov 2019
पतझड़ में वर्षा इतनी निर्मम… -
15 Oct 2019
हिन्दी साहित्य की दशा इतनी… -
1 Oct 2019
बेताल फिर पेड़ पर जा लटका -
15 Sep 2019
भाषण देने वालों को भाषण देने… -
1 Sep 2019
कितना मीठा है यह अहसास -
15 Aug 2019
स्वतंत्रता दिवस की बधाई! -
1 Aug 2019
साहित्य कुञ्ज में ’किशोर… -
15 Jul 2019
कैनेडा में हिन्दी साहित्य… -
1 Jul 2019
भारतेत्तर साहित्य सृजन की… -
15 Jun 2019
भारतेत्तर साहित्य सृजन की… -
1 Jun 2019
हिन्दी भाषा और विदेशी शब्द -
15 May 2019
साहित्य को विमर्शों में उलझाती… -
1 May 2019
एक शब्द – किसी अँचल में प्यार… -
15 Apr 2019
विश्वग्राम और प्रवासी हिन्दी… -
1 Apr 2019
साहित्य कुञ्ज एक बार फिर… -
1 Mar 2019
साहित्य कुञ्ज का आधुनिकीकरण -
1 Feb 2019
हिन्दी वर्तनी मानकीकरण और… -
1 Jan 2019
चिंता का विषय - सम्मान और…
-
15 Dec 2019
- 2018
-
-
1 Dec 2018
हिन्दी टाईपिंग रोमन या देवनागरी… -
1 Apr 2018
हिन्दी साहित्य के पाठक कहाँ… -
1 Jan 2018
हिन्दी साहित्य के पाठक कहाँ…
-
1 Dec 2018
- 2017
-
-
1 Oct 2017
हिन्दी साहित्य के पाठक कहाँ… -
15 Sep 2017
हिन्दी साहित्य के पाठक कहाँ… -
1 Sep 2017
ग़ज़ल लेखन के बारे में -
1 May 2017
मेरी थकान -
1 Apr 2017
आवश्यकता है युवा साहित्य… -
1 Mar 2017
मुख्यधारा से दूर होना वरदान -
15 Feb 2017
नींव के पत्थर -
1 Jan 2017
नव वर्ष की लेखकीय संभावनाएँ,…
-
1 Oct 2017
- 2016
-
-
1 Oct 2016
सपना पूरा हुआ, पुस्तक बाज़ार.कॉम… -
1 Sep 2016
हिन्दी साहित्य, बाज़ारवाद… -
1 Jul 2016
पुस्तकबाज़ार.कॉम आपके लिए -
15 Jun 2016
साहित्य प्रकाशन/प्रसारण के… -
1 Jun 2016
लघुकथा की त्रासदी -
1 Jun 2016
हिन्दी साहित्य सार्वभौमिक? -
1 May 2016
मेरी प्राथमिकतायें -
15 Mar 2016
हिन्दी व्याकरण और विराम चिह्न -
1 Mar 2016
हिन्दी लेखन का स्तर सुधारने… -
15 Feb 2016
अंक प्रकाशन में विलम्ब क्यों… -
1 Feb 2016
भाषा में शिष्टता -
15 Jan 2016
साहित्य का व्यवसाय -
1 Jan 2016
उलझे से विचार
-
1 Oct 2016
- 2015
-
-
1 Dec 2015
साहित्य कुंज को पुनर्जीवत… -
1 Apr 2015
श्रेष्ठ प्रवासी साहित्य का… -
1 Mar 2015
कैनेडा में सप्ताहांत की संस्कृति -
1 Feb 2015
प्रथम संपादकीय
-
1 Dec 2015