बह्र : 212   212   22
 
रोज़ जोश-ए-जुनूँ¹ आए,
साथ बख़्त-ए-ज़बूँ² आए।
 
अब भला क्या सुकूँ आए,
हाँ भला अब ये क्यूँ आए।
 
हाल क्या है कहे क्या अब,
जब कहीं अंदरूँ³ आए।
 
हाल फ़र्ज़ी नहीं है कुछ,
ये नज़र जूँ-का-तूँ⁴ आए।
 
'अर्श' जो थी तरब⁵ वो ही,
बन के दर्द-ए-दरूँ⁶ आए।
 
शब्दार्थ :

1. जोश-ए-जुनूँ = उन्माद और पागलपन का जोश, दीवाना पन

2. बख़्त-ए-ज़बूँ = बुरा भाग्य, दुर्भाग्य, अपशकुन, बदनसीबी

3. अंदरूँ = दिल

4. जूँ-का-तूँ = हूबहू

5. तरब = ख़ुशी, आनन्द, आह्लाद, हर्ष, उल्लास

6. दर्द-ए-दरूँ = दिल का दर्द, दिल की पीड़ा