डॉ. ऋतु शर्मा

डॉ. ऋतु शर्मा (ननंन पाँडे)
डिस्ट्रिक्ट आसन (नीदरलैंड)

भाषा: हिन्दी, अंग्रेज़ी, डच
लेखन:

दस से अधिक बाल कहानियाँ हिंदी की ई पत्रिका “प्रवासी दुनिया “में प्रकाशित हुई
नीदरलैंड में रहते हुए नीदरलैंड पत्र व पत्रिका टी। वी चैनल के लिए लेख व राष्ट्रीय व अंतरराष्ट्रीय पत्र पत्रिकाओं के लिए लेखन व अंतरराष्ट्रीय संस्थाओं जैसे, वैश्विक हिंदी परिवार, साझा संसार, वागार्थ, महीला काव्य मंच नीदरलैंड, साहित्य सांसद, अध्यक्ष “अंतरराष्ट्रीय हिंदी संगठन नीदरलैंड व world of children’s Literature, Art & Cultuur

प्रकाशित पुस्तकें:

बंद दरवाज़े (NoExit) वाणी प्रकाशन नई दिल्ली, नोबेल पुरस्कार विजेता फ़्रांस के लेखक जॉन पॉल सात्र के नाटक का मेरे द्वारा प्रथम हिन्दी अनुवाद
जानवरों का दुश्मन (Dieren beul) प्रकाशित कृष्णादि प्रकाशन दिल्ली
डच भाषा से हिन्दी अनुवाद डच बाल साहित्यिकार Chris Vegter की बाल पुस्तक वुमनिया TheWritersPublication जयपुर शीघ्र प्रकाशित।
वर्तमान में “यूरोप की प्रसिद्ध बाल कहानियाँ” पर कार्यरत।

अनुवाद:

फ़्रांस के प्रख्यात लेखक जान पाल सात्र के बहुचर्चित नाटक No Exit का हिंदी अनुवाद ‘बंद रास्ते’ नाम से वाणी प्रकाशन नई दिल्ली से पस्तक प्रकाशित हुई। जिसका कई बार मंचन भी किया गया है।
दूसरी पुस्तक नीदरलैंड के बाल साहित्यिकार क्रिस फेखतर Chris Vegter की पुस्तक Direnbeuil का डच से हिंदी अनुवाद जानवरों का दुश्मन नाम से प्रकाशित हुई।

कार्य अनुभव:

संबद्धता:

टाऊन हाल की सलाहकार समिति की सदस्या
स्टिचिंग सूरीनाम हिन्दी परिषद (Stichting Suriname Hindi parishad) व नीदरलैंड हिन्दी परिषद (Nederland Hindi Parishad) में अध्यापिका के रूप में जुड़ कर हिंदी को आगे बढ़ाने में प्रयासरत।
अध्यक्ष “अंतरराष्ट्रीय हिंदी संगठन नीदरलैंड” व “World of children’s Literature, Art & Culture”
Mama ochtend (एक सुबह माँ के नाम) महिलाओं को डच व हिन्दी भाषा के व उनके अधिकार क्षेत्र के बारे में अवगत कराना।
Meiden Club (बच्चियों का समूह) बारह से पंद्रह साल की लड़कियों के लिए सोशल मीडिया की जानकारी, शिक्षा संबंधी समस्याओं का निदान