| तेलुगुभाषी हिंदी लेखिका। |
| जन्म : |
चेन्नई |
| शिक्षा : |
एम.ए.(हिंदी, स्वर्ण पदक), एम.फिल. (हिंदी, स्वर्ण पदक), पीएच.डी।. हिंदी), स्नातकोत्तर हिंदी अनुवाद डिप्लोमा, स्नातकोत्तर हिंदी पत्रकारिता डिप्लोमा, पी.जी.डिप्लोमा इन मेडिकल लैब टेक्नॉलाजी। |
| भाषाएँ : |
मातृभाषा : तेलुगु |
| भाषा ज्ञान : |
हिंदी, तेलुगु, तमिल और अंग्रेज़ी |
| संपादन : |
- तेलुगु - हिंदी (द्विभाषी) साहित्यिक पत्रिका ‘स्रवंति’ के संपादन से संबद्ध (2008 से)।
- भाषा, साहित्य और विचारों की मासिक अंतरराष्ट्रीय पत्रिका ‘भास्वर भारत’ के सहायक संपादक (2012-13)।
|
| प्रकाशन : |
‘तेलुगु साहित्य : एक अवलोकन’ (समीक्षात्मक निबंध संकलन, 2012, ISBN : 978-93-80042-53-4)
प्रकाशनाधीन पुस्तकें : अनुप्रयुक्त भाषाविज्ञान की व्यवहारिक परख
|
| संपादित पुस्तकें : |
• भाषा की भीतरी परतें (भाषाचिंतक प्रो।दिलीप सिंह अभिनंदन ग्रंथ (2012, वाणी प्रकाशन)
• मेरी आवाज (2013, सदस्य - संशोधक मंडल एवं अनुवादक मंडल)
• के.एस.तूफ़ान का दलित विमर्श : ‘टूटते संवाद’ का विशेष संदर्भ (2014, परिलेख प्रकाशन)
• उत्तरआधुनिकता : साहित्य और मीडिया’ (2014, प्रकाशनाधीन) |
अनुवाद समीक्षा पर
विशेष अध्ययन
और शोध : |
- ‘कुरुक्षेत्र : अंग्रेज़ी अनुवाद की समीक्षा’ (एम.फिल.)
- ‘श्रवण कुमार कृत उपन्यास ‘प्रेत’ : अंग्रेज़ी अनुवाद का संदर्भ’ (पीएच’ डी)।
- पुस्तक समीक्षा, कविता, निबंध और संस्मरण लेखन।
- हिंदी में तेलुगु साहित्य विषयक लेखन के लिए चर्चित।
- विभिन्न पत्र-पत्रिकाओं 100 से अधिक शोध पत्र और समीक्षाएँ प्रकाशित।
|
| सम्मान : |
- आंध्र प्रदेश हिंदी अकादमी का ‘तेलुगुभाषी युवा हिंदी लेखक’ पुरस्कार (2012)।
- तमिलनाडु हिंदी साहित्य अकादमी का साहित्य सेवी सम्मान (2014)।
- परिलेख हिंदी साधक सम्मान (2014)।
|
| संप्रति : |
दक्षिण भारत हिंदी प्रचार सभा (मद्रास) के विश्वविद्यालय विभाग, उच्च शिक्षा और शोध संस्थान के हैदराबाद परिसर में 2007 से प्राध्यापन एवं शोध निर्देशन में व्यस्त। |
| शोध निर्देशन : |
पीएच.डी.
- श्रीलाल शु
- क्ल के साहित्य का समाजशास्त्रीय अध्ययन (संपन्न)
- नई शती की हिंदी–तेलुगु कविता में विद्रोही चेतना (संपन्न)
- नई शती की कहानियों में अल्पसंख्यक विमर्श (मुस्लिम समाज के विशेष संदर्भ में (संपन्न)
- कमल कुमार के कथा साहित्य में सामाजिक यथार्थ (संपन्न)।
- संजीव की कहानियों में सामाजिक यथार्थ और कथाभाषा (जारी)
- प्रयोजनमूलक हिंदी के विकास में टेलिविजन का योगदान (जारी)
- विष्णु प्रभाकर के नाटकों की चेतना भूमि (जारी)
- विश्वनाथ सत्यनारायण कृत ‘वेयिपडगलु’ का हिंदी अनुवाद ‘सहस्रफण’ की अनुवाद समीक्षा (जारी)
एम.फिल.
- रामदरश मिश्र की कहानियों में ग्राम चेतना (संपन्न)।
- रामदरश मिश्र के उपन्यास ‘जल टूटता हुआ’ में आंचलिकता (संपन्न)
- महुआ माजी के उपन्यास ‘मैं बोरिशाइल्ला’ में स्त्री विमर्श (संपन्न)
- हरिशंकर परसाई के निबंधों में व्यक्तित्व और वैचारिकता (संपन्न)
- उषा प्रियंवदा के कहानी संग्रह ‘एक कोई दूसरा नहीं’ में वस्तु और शिल्प (संपन्न)
- राजेंद्र अवस्थी की कहानियों में आधुनिकताबोध (संपन्न)
- अमरकांत के उपन्यास ‘सूखा पत्ता’ में आधुनिकताबोध (संपन्न)
- कमलेश्वर के कहानी संग्रह ‘देश-परदेश’ में चित्रित सामाजिक समस्याएं (संपन्न)
- श्रीलाल शुक्ल के उपन्यास ‘राग दराबारी’ में राजनैतिक चेतना (संपन्न)।
- क्षमा शर्मा के कहानी संग्रह ‘रास्ता छोड़ो डार्लिंग’ में मध्यवर्ग (संपन्न)।
- माधवी कुट्टी कृत मलयालम उपन्यास ‘वंडीकालकल’ का हिंदी अनुवाद (संपन्न)
- विश्वनाथ अय्यर के ललित निबंधों में दक्षिण भारत की झलक (संपन्न)
- हिंदी ब्लॉगिंग में महिला ब्लॉगरों का योगदान (संपन्न)।
- नीलम कुलश्रेष्ठ के कहानी संग्रह ‘हेवेनली हेल’ में स्त्री विमर्श (संपन्न)।
- पुनर्जागरण के संदर्भ में बालकृष्ण भट्ट कृत ‘निबंधों की दुनिया’ का अनुशीलन (संपन्न)।
- सिम्मी हर्षिता के उपन्यास ‘जलतरंग’ में स्त्री विमर्श (संपन्न)।
- अलका सरावगी के उपन्यास ‘एक ब्रेक के बाद’ में मीडिया विमर्श (संपन्न)।
- मृदुला गर्ग के उपन्यास ‘मिलजुल मन’ में स्त्री जीवन के विविध संदर्भ (संपन्न)।
- विष्णु प्रभाकर के उपन्यास ‘अर्द्धनारीश्वर’ में स्त्री विमर्श (संपन्न)।
- मधुकर सिंह के उपन्यास ‘बाजत अनहद ढोल’ में आदिवासी विमर्श (संपन्न)।
- के.एस.तूफ़ान का दलित विमर्श : ‘टूटते संवाद’ का विशेष सन्दर्भ (संपन्न)।
- मनोज सिंह के उपन्यास ‘कशमकश’ में स्त्री विमर्श (संपन्न)।
- आंध्र प्रदेश की साहियिक पत्रकारिता में ‘पुष्पक’ का योगदान (संपन्न)।
- मुदिगोंडा शिवप्रसाद कृत तेलुगु उपन्यास ‘रेजिडेंसी’ के हिंदी अनुवाद का मूल्यांकन (संपन्न)।
- असगर वजाहत के कहानी संग्रह ‘डेमोक्रेसिया’ में समकालीनता बोध और व्यंग्य (संपन्न)।
|
| सदस्य : |
- सदस्य, आनंदऋषि साहित्य पुरस्कार की चयन समिति 2011 से
- मूल्यांकनकर्ता, गीतादेवी गोइन्का हिंदी-तेलुगु अनुवाद पुरस्कार 2013
|
| ब्लॉग : |
saagarika.blogspot.in
srawanti.blogspot.in
hyderabadse.blogspot.in
profdilipsingh.blogspot.in |
