अन्तरजाल पर साहित्य प्रेमियों की विश्राम स्थली मुख्य पृष्ठ
05.03.2012
 
 मेहनत की कमाई
Mehnat Ki Kamai
विजय विक्रान्त
Vijay Vikrant
(Edited by Dr. Shailja Saksena)

विजय विक्रान्त

बजरंग लुहार ने सारी उमर गरम लोहा पीट पीट कर अपना और अपने परिवार
  
 Bajarang luhaar ne saaree umar garam lohaa peeT peeT kar apnaa aur apne pariwaar
का पेट पाला था। अब वो बूढ़ा हो चला था और हाथ पैर भी थक गए थे। उसकी बहुत 
 ka peT paalaa tha. Ab vo boorrha ho chala tha aur hath pair bhi thak gaye thei. Usaki bahut
तमन्ना थी कि उसके बाद उसका बेटा बिरजू यह काम संभाल ले। मगर वहाँ तो रंग
tamanna thi ki usake baad usaka beTa Birjoo yah kaam sambhaal le. Magar vahaan to rang
ही कुछ और थे। बिरजू के पास इन सब बातों के लिए समय कहाँ था। माँ से खुला
hi kuchh aur thei. Birajoo ke paas in sab baaton ke liye samay kahaan tha. Maan se khula
खरचा मिलता था और वो दिन ब दिन बस निठल्ला घूमता फिरता था। बजरंग यह
 kharacha milta tha aur vo din ba din bas niThallaa ghoomta phirta tha. Bajarang yah s
सब देखकर बहुत दुखी रहता था और बिरजू को समझाता था कि बेटा, मेरी मेहनत की
ab dekhakar bahut dukhi rahata tha aur Birajoo ko samajhaata tha ki beTa, meri mehat ki
कमाई को तुम क्यों लुटा रहे हो। माँ के प्यार में बिगड़े बिरजू को ये बातें बहुत बुरी
kamai ko tum kyon luTa rahe ho. Maan ke pyaar mein bigarhe Birajoo ko ye baaten bahut buri
लगती थीं मगर बजरंग ने कहना बन्द नहीं किया।
agati theen magar Bajarang ne kahana band naheen kiya.

एक दिन बिरजू ने तंग आकर बाप से पूछा कि वो आखिर क्या चाहता है।
     Ek din Birajoo ne tang aakar baap se poochha ki vo aakhir kya chaahata hai.
"बेटा तू अपनी कमाई का बस एक पैसा ला के दिखा दे ताकि मुझे भी तुझ पर गर्व
"BeTaa tu apani kamaai ka bas ek paisa laa ke dikha de taaki mujhe tujh par garv
 हो।" उस दिन बिरजू ने कहीं से एक पैसा चोरी कर लिया और शाम को आकर बापू
ho." Us din Birajoo ne kahin se ek
paisa chori kar liya aur shaam ko aakar baapoo ke haath
के हाथ में दे दिया। "ये तेरी कमाई का पैसा नहीं है", ऐसा कहकर बजरंग ने पैसे को
mein de diya. "ye teri kamaai kaa paisaa nahin hai"' aisa kahakar Bajarang ne paise ko
भट्टी में फेंक दिया। बिरजू ये सब खड़ा देखता रहा और कुछ नहीं बोला। रात को
bhaTTee mein phenk diya. Birajoo ye sab kharha dekhata raha aur kuchh nahin bolaa. Raat ko
उसने ये किस्सा माँ को सुनाया। माँ ने कहा कि "बेटा तू फिकर मत कर। तुझे पैसा
usane ye kissaa maan ko sunaayaa. maan ne kahaa ki "beTaa tu phikar mat kar. Tujhe paisaa
मैं दूँगी और कल शाम को तू उसे अपने बापू को दे देना।" अगले दिन शाम को बिरजू
main doongi aur kal shaam ko tu use baapoo ko de dena." Agale din shaam ko Birajoo 
ने माँ का दिया हुआ पैसा बजरंग के हाथ में थमा दिया। "ये तेरी कमाई का पैसा नहीं
ne maan ka diya hua paisa Bajarang ke haath mein thama diya. "ye teri kamai ka paisa nahin
है", ऐसा कहकर बजरंग ने पैसे को भट्टी में फेंक दिया। बिरजू ये सब खड़ा देखता रहा
hai", Aisa kahakar Bajarang ne paise ko bhaTTee mein phenk diya. Birajoo ye saba kharha dekhata raha
और कुछ नहीं बोला। उसे समझ नहीं आरहा था कि बापू को कैसे पता चल जाता है
aur kuchh nahin bola. Use samajh nahin aa raha tha ki baapoo ko kaise pata chal jaata hai
कि पैसा मेरी कमाई का नहीं है। लगता है कि बापू के पास कोई जादू है।
ki paisa meri kamaai kaa nahin hai. Lagata hai ki baapoo ke paas koi jaadoo hai.

अगले दिन बिरजू ने ठान लिया कि आज मेहनत करके पैसा कमाऊँगा। ये सोच
       Agale din Birajoo ne Thaan liyaa ki aaj mehanat karake paisa kamaaoonga. Ye soch
वो काम की खोज में निकल पड़ा। उस दिन बिरजू ने सारा दिन मेहनत से काम कर
vo kaam ki khoj mein nikal parha. Us din Birajoo ne saara din mehanat se kaam kar
के एक पैसा कमाया और शाम को जाकर बजरंग के हाथ में दे दिया। बजरंग ने जैसे
ke ek paisaa kamaaya aur shaam ko jaakar Bajarang ke haatha mein de diya. Bajarang ne jaise
ही उस पैसे को भट्ठी में फेंकने के लिए हाथ उठाया, बिरजू ने उसका हाथ पकड़
hi us paise ko bhaTThee mein phenkane ke liye haath uThaayaa, Birajoo ne usaka haath pakarh
लिया और कहा कि "बापू ये मेरी मज़दूरी की कमाई है, इसे आप भट्ठी में नहीं फेंक
liya aur kaha ki "baapoo ye meri mazadoori ki kamai hai, ise aap bhaTThee mein nahin phenk
सकते।" यह देख कर बजरंग ने बिरजू से कहा कि "बेटा आज तू ने एक सबक सीखा है
sakate." Yah dekh kar Bajaran ne Birajoo se kaha ki "beTaa aaj tu ne ek sabak seekha hai
कि अपनी मेहनत की कमाई से कितना प्यार होता है!"
ki apani mehanat ki kamai se kitana pyaar hota hai!"

ये सब देखकर बिरजू की आँखें भर आईं और उसने पिता के पैर पकड़ लिए।
      Ye sab dekhakar Birajoo ki aankhen bhar aain aur usane pitaa ke pair pakarh liye.
बजरंग ने भी उसके सिर पर प्यार का हाथ फेर दिया।
Bajarang ne bhee usake sar par pyaar kaa haath pher diya.

Difficult
Words
Meaning Difficult
Words
Meaning Difficult
Words
Meaning
Aankhen eyes akhir ultimately Baapoo father
Band stop Baton talk/ things Beta son
BhaTTi Big Fire to make Pots or to melt iron Bhar filled Bhi also
Boorha old Chori stolen money Dekhkar after seeing/ saw
 Dikha show  Din day Din ba din  everyday
Doongi I will give (future tense/ female gender usage) Dukhi  sad Ek din one day
Garam Hot Garv proud Ghoomta phirta travels/ goes around
Haath Hand   Ho chala getting (old) Jaadoo magic
Kahan where Kahna to say Kamaaoonga will earn
Kamai earnings Khara standing / stood Kharacha expense
Khoj search Khula open Ki from
Kitna  how much Loha iron Luhaar  Blacksmith
Mat don't Mehnat  hard work Milta get
NiThalla  the person without any work Pair feet Pakarh hold
Pariwaar family PeT (paala) stomach /( fed the family) PeeT Beat/ Hit / hammering
Phenk diya threw Pher  touched Phikar worry
Pitaa father poochha asked  Pyaar love
  Rang colour Saaree all Sambhale take care of it
Samjhaata to explain Samay  time Sar   head
Shaam evening Tamanna  wish  Tang aa kar got frustrated
Teri your's Thak tired Thama to give
Umar  age/ life Uska his Uske baad after him
 UThaya  picked up  Vo he    
Vahan to rang hi kuch aur tha there was a different colour or story with his son.

अपनी प्रतिक्रिया लेखक को भेजें