अन्तरजाल पर साहित्य प्रेमियों की विश्राम स्थली
ISSN 2292-9754

मुख पृष्ठ
12.31.2015

 

अपने अपने करम

Apane Apane karam

विजय विक्रान्त
Vijaya Vikraant

विजय विक्रान्त

 

रोज़ की तरह आज भी स्वामी राम सरूप जी गंगा तट पर अपनी
           Roz kee tarah aaja bhee swami Ram Saroop jee Gangaa taT par apanee
पूजा में लीन थे। पास ही उनका शिष्य मनोहर लाल बैठा हुआ था।

 poojaa mein leen thei. Paas hee uanakaa shishya Manohar Lal baiThaa hua tha.

पूजा का ये सिलसिला गुरु शिष्य का रोज़ का नियम था।
Poojaa kaa ye silasila guru shishya ka roz ka niyam tha.

एकाएक न जाने क्या हुआ और स्वामी जी का ध्यान तीव्र पीड़ा के
            Eka ek na jaane kya hua aur svamee ji ka dhyaan teevr peerhaa ke
 कारण भंग हो गया और उनके मुँह से एकाएक इक चीख निकल गई।

karan(n) bhnag ho gaya aur un ke munh se eka aemi cheekh nikal gaee.
जब उन्हें अपने शरीर का ज्ञान हुआ तो उन्होंने देखा कि एक बिच्छू उनकी
Jab unhen apane shareer ka gyan hua to un hone dekha ki ek bichchhoo un kee
टाँग पर रेंग रहा है। स्वामी जी ने बिच्छू को एक
झटका दिया तो वो
 Taang par raing raha hai. Swami jee ne bichchhoo ko ek jhaTaka diya to vo
पानी में गिर गया। पानी में गिरते ही बिच्छू को गंगा की लहरों के थपेड़े
pani mein gir gaya. Pani mein giarte he bichchhoo ko Ganga  ki lahron ke thaperhe
 लगने लगे और वो बाहर आने को ज़ोर से तड़पने लगा। स्वामी जी ने जब

 lagane lage aur wo bahar aane ko zor se tarhap ne laga. Swami ji ne jab
 ये देखा तो अपनी पीड़ा भूलकर तुरन्त बिच्छू को उठा लिया। जैसे ही
 ye dekha to apani  peerhaa bhool kar turant bichchhoo ko uThaa liya. Jaise hee
स्वामी जी ने बिच्छू को अपने हाथों में लिया, उसने बड़ी ज़ोर से हथेली में

swami ji ne bichchhoo ko apane haathon mein liya, us ne barhee zor se hathali mein
डंक मारा। पीड़ा के कारण स्वामी जी का हाथ हिल गया और बिच्छू हाथ से
 Dank mara. Peerhaa ke kaarn(n) Swami ji ka haath hil gaya aur bichchhoo haath se
गिरकर फिर गंगा में जा गिरा और बाहर आने को तड़पने लगा। स्वामी जी
gir kar phir Gangaa mein ja gira aur baahar aane ko tarhap ne laga. Swami ji
ने उसे बचाने के लिए फिर पानी से
निकाला। बिच्छू ने बाहर आते ही फिर
 ne use bachane ke liye phir pani se nikala. Bichchhoo ne bahar aate he phir
डंक मारा, स्वामी जी का हाथ फिर हिल गया और बिच्छू फिर पानी में गिर
Dank mara, Swami ji kaa haath phir hil gaya aur bichchhoo phir pani mein gir
गया और बाहर आने को तड़पने लगा। स्वामी जी ने उसे फिर उठाया, बिच्छू

 gaya aur baahar aane ko tarhap ne laga. Swami ji ne use phir uThaya, bichchhoo
ने फिर डंक मारा और पानी में गिर गया, स्वामी जी ने फिर उठाया। ये
ne phir Dank mara aur pani mein gir gaya. Swami ji ne phir uThaayaa. Ye
करम ऐसे ही चलता रहा।

karam aise hee chal aemin.

मनोहर लाल ये सब देख रहा था। उसे लगा कि स्वामी जी का दिमाग
          Manohar lal ye sab dekh raha tha. Use laga ki Swami ji ka dimaag
खराब हो गया है जो बार-बार डंक मारने पर भी बिच्छू की
जान बचाते हैं। 
 kharab ho gaya hai jo baar-baar Dank maar ne par bhi bichchhoo ki jaan bachaate hain.
जब उससे रहा न गया तो उसने स्वामी जी से नतमस्तक होकर पूछा कि
Jab us se raha na gaya to us ne Sawmi ji se nat-mastak ho kar poochha ki
गुरुजी आपके हर एहसान का बदला इस दुष्ट ने आपको डंक
मारकर चुकाया
guru ji aap ke har ehasan ka badala is dushT ne aap ko Dank maar  kar chukkaya
 फिर भी आपने कोई रोष नहीं दिखाया और इसकी जान बचाने को तैयार हो
 phir bhi aap ne koi rosh naheen dikhaya aur isaki jaan  bacha ne ko taiyaar ho
गए।

 gae.

यह सुनकर स्वामी जी बोले कि मनोहर लाल यह सब हम दोनों के
           Yah sun kar swami ji bole ki Manohar laal! Yah sab ham dono ke
कर्मों का खेल है। मेरा कर्म है जीवन की रक्षा करना और इसका
 कर्म है
karmon ka khel hai. Mera  karm hai jeevan ki raksha karana aur isaka  karm hai
डंक
मारना। तुमने देख ही लिया कि हम दोनों ने अपने अपने कर्मों का पूरी
Dank maar na. Tum ne dekh he liya ki ham aemin apne apne karmon kaa pooi
तरह से पालन किया है।

tarah se palan kiya hai.
मनोहर लाल, जीवन में ये बिच्छू हमें अलग-अलग रूपों में मिलते हैं। वो
Manohar laal, jeevan mein ye bichchhoo hamen alag-alag roopon mein mil te hain. Vo
कितना ही हम को डंक मारें मगर हमें अपने को सपने में भी उनकी नीचता

 kit na hee ham ko Dank mare  magar haemin apne ko sapne mein bhee un kee neechata 
 तक नहीं ले जाना है। अपनी अन्तर्रात्मा की आवाज़ को सुनो, सब की भलाई
tak naheen le jana hai. Apani antar atma ki awaaz ko suno, saba ki bhalaee
करो और सदा हर किसी में अच्छाई को पहचानो, इस घटना से यही सीख

karo aur sadaa har mein achchhae ko pahachano , is ghaTanaa se yahi seekh
मिलती है।

 milati hai .

Difficult
Words
Meaning Difficult
Words
Meaning Difficult
Words
Meaning
Aane come Acchai goodness Alag-alag  different
Antar atma inner soul Apne ours Baar time
Baithe Sitting Bacha ne to save Bahar out 
Bhalai help Bhang broken Bhool kar forgot
Bichchoo scorpian Bole said Cheekh nikal
gai
screamed
Chukaya returned Dhayan  Meditation Dushta evil
Dank mara stung Dekha saw Dekh raha watching
Dimag kharab
 ho gaya hai
gone crazy Ek one Eka ek all of a sudden 
Ehsaan favour Ghatna event Gir gaya  fell down
Gyan  knowledge Haathon main in hands Har every
Hatheli palm

Hil gaya

moved Jaan life
Jab when Jaise hi  As soon as Jeevan  life
 Jhatka shake Karam  Deeds Karan Reason
Koi  any  Karmo ka khel game of deeds Kitna   how much

Laga

felt Milte hai  meet Munh  mouth
Na jaane
 kya hua
 don't know
what happened
Nat mastak bowed head Neechta meanness
Paalan kiya
 hai 
 fulfilled Pahchano recognize Pani water
peerHa pain Phir again Poocha asked  
Raing crawl Raksha protect  RoopoN forms
Rosh anger Roz Everyday Sab ki every body's
Sapne in dream Seekh lesson Shareer body
Shishya Disciple Swami ji Sage Taang leg
Tadap ne squirming/ suffering Taiyaar  ready Tarah just like
TaT Beach  Teevra  Intense  Thaperhe splashes
Turant  right away Unhe him/he Unhone he
Unke/unki  his Utha  picked up Uthaya picked up
Us se nahi raha gaya  he could not contain himself Use  he


अपनी प्रतिक्रिया लेखक को भेजें